Acatistul Sfintei Tamara, Regina Georgiei

Condacul 1

Aleasă din vechea dinastie a regilor Bardakhan, minunată podoabă a țării georgiei și cuceritoare a Islamului, ai răspândit credința creștină construind biserici, cetăți și mănăstiri, predicând Cuvântul lui Dumnezeu, Sfânta Tamara. Iar noi, plini de recunoștință pentru faptele tale minunate, îți strigâm: Bucură-te, Sfântă mare binecuvântată Tamara, războinică a credinței creștine!

Icos 1

L-ai urmat pe bunicul tău regele David al III-lea, adeptul credinței creștine și reînnoitor al acesteia în toată țara georgiei, Sfânta mare Tamara, iar noi amintindu-ne cât de de puternică a fost credința ta, îți aducem acest cântec:

Bucură-te, că ai disprețuit toată lumea pământească;

Bucură-te, că L-ai iubit pe Hristos din tinerețe din toată inima și din tot sufletul tău;

Bucură-te, urmașă a credinței creștine, al regelui David al III-lea;

Bucură-te, domnind o perioadă împreună cu părintele tău George al III-lea;

Bucură-te, căci i-ai luminat pe mulți oameni din Georgia în creștinism;

Bucură-te, căci ai zidit biserici Domnului în toată țara;

Bucură-te, Sfântă mare binecuvântată Tamara, războinică a credinței creștine!

Condacul 2

Văzând Domnul Atotputernic zelul tău pentru credința creștinilor, ti-a trimis ajutor pentru a învinge credința musulmană a sultanatului, iar noi, recunoscători lui Dumnezeu pentru aceasta, îi cântăm: Aliluia.

Icos 2

Ești lăudată, Sfânta Tamara, fiindcă ai fost milostivă, zi și noapte rugându-te către Dumnezeu cerând cu sârguință victorie asupra credinței islamice, iar Dumnezeu a luat seama la rugăciunea ta, dându-ți victoria, iar noi de dragul tău plângem către tine astfel:

Bucură-te, Sfântă binecuvântată Tamara, care, după dorința ta și voia lui Dumnezeu, ai obținut cu succes victoria;

Bucură-te, cea ce ai dobândit de la Dumnezeu multe comori duhovnicești;

Bucură-te, cea ce ai zidit multe biserici în Goergia;

Bucură-te, căci ai întărit mulți creștini cu dragostea ta plină de înțelepciune;

Bucură-te, apărând granițele țării;

Bucură-te, căci ai construit canale, drumuri, rețele, conducte de apă;

Bucură-te, mare întemeietoare de mănăstiri;

Bucură-te, căci ai înființat scoli de arhitectură, pictură, literatură și știință;

Bucură-te, Sfântă mare binecuvântată Tamara, războinică a credinței creștine!

Condacul 3

Puterea lui Dumnezeu a locuit în inima ta curată, binecuvântată regină Tamara, căci fiind aprinsă de dragoste, ai câștigat bătălia istorică de lângă Basiani. Te lăudăm pentru domnia ta înțeleaptă, căci ai câștigat dragostea întregului popor, și văzând râvna ta îi cântăm Atotputernicului Dumnezeu: Aliluia

Icos 3

Având o mare dorință de a reînnoi credința creștină în toată Iberia, Sfânta regină Tamara, ai cerut putere de la Domnul Dumnezeu. Întărește-ne pe noi cei care cadem la tine cu credința, căci dorim cu sârguință să ne mângâiem și să cântăm numelui tău:

Bucură-te, caci a auzit Atotputernicul Dumnezeu rugăciunea ta;

Bucură-te, căci de la Domnul ai primit tărie;

Bucură-te, slujind lui Dumnezeu și Maicii Domnului, pe care mai presus de toate I-ai iubit din toată inima;

Bucură-te, icoana a smereniei pentru toți bătrânii și tinerii;

Bucură-te, virtute lăudata și venerată;

Bucură-te, căci vremea domniei tale s-a numit ”epocă de aur”;

Bucură-te, cea lăudată și slăvită;

Bucură-te, că nu ai socotit cu nimic bogățiile lumești;

Bucură-te, împodobita cu veșminte strălucitoare de la Dumnezeu;

Bucură-te, că ai darul facerii de minuni;

Bucură-te, Sfântă mare binecuvântată Tamara, războinică a credinței creștine!

Condacul 4

Ai fost de neînvins de catre tulburările dezgustătoare, Sântă binecuvântată Tamara, dorind să lucrezi în permanență pentru Domnul, iar la sfârșitul vieții ai părăsit tronul regal, trâind în Vardzil la mănăstirea peșterii, cântând lui Dumnezeu: Aliluia.

Icos 4

Ajută-ne în viața noastră trecătoare, binecuvântată Tamara, căci tu ai trăit ca o monahie si ne rugam tie:

Bucură-te, că ți-ai inchinat domnia mântuirii sufletului tău;

Bucură-te, urmașă a vieții monahale;

Bucură-te, caci în mănăstirea peșterii Vardzil ai construit o biserică pentru tine;

Bucură-te, caci în chilie ai avut o fereastra comună cu biserica;

Bucură-te, căci ascultai rugăciunile de la fereastră în timpul slujbelor din biserică;

Bucură-te, potolind furtunile lumești, emoțiile și răzvrătirile cu tăcerea rugăciunii;

Bucură-te, cea ce ai învățat pe toată lumea să trăiască cu blândețe pentru a se mântui;

Bucură-te, cea ce aduci pacea;

Bucură-te, primindu-ne sub protecția ta maternă;

Bucură-te, Sfântă mare binecuvântată Tamara, războinică a credinței creștine!

Condacul 5

Ai fost ca o stea în Iberia, luminând pe mulți cu razele tale și instruindu-i pe calea teologiei lui Dumnezeu pentru a face voia Lui, iar noi  îi cântăm cu recunoștință Dumnezeului Atot-Milostiv: Aliluia.

Icos 5

După ce au văzut mulți viața ta plăcută lui Dumnezeu, își zdrobesc inimile amintindu-și cum spunea Hristos: „Nu-l voi alunga pe cel care vine la Mine”, și tu ai facut același lucru, iar noi iti încununăm faptele cu un cântec:

Bucură-te, regină care te-ai remarcat pentru înalta evlavie;

Bucură-te, că ești continuatoarea tuturor faptelor bune ale regelui George;

Bucură-te, promovând răspândirea pe scară largă a credinței, artei și culturii spirituale în toată țara;

Bucură-te, conducând trupele iberice cu succes spre victorie;

Bucură-te, biruitoare asupra celor șapte credințe musulmane;

Bucură-te, că îi încurajezi pe toți creștinii cu victoriile tale;

Bucură-te cu toți urmașii tăi, întărindu-ne prin faptă și rugăciune fierbinte către Dumnezeu;

Bucură-te, căci ai fost chinuita de războaie dar toate le-ai câștigat cu ajutorul lui Dumnezeu;

Bucură-te, chemând-i pe toți creștinii la rugăciune;

Bucură-te, Sfântă mare binecuvântată Tamara, războinică a credinței creștine!

Condacul 6

Propovăduim și pretutindeni iți lăudăm numele, Sfântă regină Tamara, căci spre sfârșitul vieții pământești ai continuat să viețuiești într-o chilie dintr-o peșteră, întărindu-ți răbdarea, ucigându-ți patimile trupului, lăudându-L pe Dumnezeu cu un cântec: Aliluia.

Icos 6

În timpul vieții tale biserica a crescut vertiginos în regiunea iberică, Sfântă mare regină Tamara, și până și țările vecine s-au luminat în credință și în fapte bune, iar inimile lor au crescut în dragostea lui Dumnezeu; binecuvântează-ne și pe noi cu darul Lui si noi iti aducem această cântare:

Bucură-te, că ai avut mare înțelepciune de a conduce țăra ca regină;

Bucură-te, dobândind har de la Dumnezeu rugându-te în chilia ta;

Bucură-te, educatoare credintei în forfota vieții;

Bucură-te, gestionând viața bună a începătorilor;

Bucură-te, întărirea celor obosiți și zguduiti de descurajare;

Bucură-te, mijlocitoarea tuturor;

Bucură-te, mare organizatoare a Iberiei;

Bucură-te, păzitoarea vigilentă a unei vieți curate și imaculate;

Bucură-te, călăuză înțeleaptă pentru toți cei care vor să trăiască cu evlavie;

Bucură-te, Sfântă mare binecuvântată Tamara, războinică a credinței creștine!

Condacul 7

Inamicul atotputernic a incercat sa impiedice lucrarea ta cea buna, Sfântă Tamara, trimitând conducătorul Sultanatului în anul 1202 cu cererea ca Iberia să renunțe la creștinism și să accepte islamul, dar tu, buna regină Tamara, ai respins această cerere și în lupta de lângă Bassiani ai învins viclenia vrăjmașului iar apoi te-ai bucurat, cântându-i cu recunoștință lui Dumnezeu: Aliluia.

Icos 7

Sfânta binecuvântată Tamara, ai facut o noua fapta binecuvantata construind Mănăstirea Peștera Vardzia, fiind slujitoare zeloasa a lui Hristos Dumnezeu, iar noi, cu ochii noștri înțelepți strigăm către tine:

Bucură-te, biruitoarea dusmanului trădător;

Bucură-te, construind locuința monahală de la peșteri;

Bucură-te, păzitoarea lăcașurilor monahale;

Bucură-te, cea ce ai construit 365 de biserici și Mănăstirea Peștera Vardzia;

Bucură-te, că ai câștigat viața veșnică;

Bucură-te, împlinitoare credincioasă a poruncilor lui Dumnezeu;

Bucură-te, ascetă nestăvilită în luptele monahale;

Bucură-te, înălțând rugăciuni calde pentru noi;

Bucură-te, Sfântă mare binecuvântată Tamara, războinică a credinței creștine!

Condacul 8

Ai avut o viață plina de bucurii, lucrând pentru singurul Dumnezeu, și pentru aceasta și noi, pentru Dumnezeu care te-a învățat și te-a făcut să înțelegi rostul domniei tale, cântăm mereu: Aliluia.

Icos 8

Prin grija ta, iubită regină Tamara, dușmanul creștinilor a fost călcat în picioare si Dumnezeu a fost slavit. Dam si noi slava lui Dumnezeu, asa cum si tu Îl slăveai din chilia ta și luminai prin rugaciune toate marginile pământului, si te rasplatim cu acest cantec:

Bucură-te, lucrând pentru Unicul Dumnezeu;

Bucură-te, umilindu-i vrăjmașii cei mândrii;

Bucură-te, împodobita cu adâncă smerenie și blândețe;

Bucură-te, dăruită cu Înțelepciunea de la Dumnezeu;

Bucură-te, că ai petrecut ultimii ani ai vieții tale în rugăciune neîncetată;

Bucură-te, caci viața ta pe pământ a trecut în pace;

Bucură-te, tovarășa sfintelor cete nobiliare;

Bucură-te, Sfântă mare binecuvântată Tamara, războinică a credinței creștine!

Condacul 9

Privim viața ta umilă, Sfântă Tamara, cea care ai părăsit tronul regal și toate onorurile pământești, fiind răsplătita cu măreția in Ceruri a Dumnezeului Atotputernic, slavind bunăvoința Lui, fiind inteleptita a cunoaște cum sa eviti multele căi ucigașe și care ne inveti si pe noi sa ramanem pe calea mântuirii, strigandu-I lui Dumnezeu necontenit: Aliluia!

Icos 9

Ai dispretuit toate ale acestei lumi, Sfântă binecuvântată Tamara, si pentru o astfel de binecuvântare primeste te rugam slava noastră obișnuită:

Bucură-te, curajoasă disprețuitoare a lumii cu toate indulcirile, frumusețile și desfătările ei;

Bucură-te, stăpâna blândeții și a abstinenței;

Bucură-te, mântuindu-te prin tăcere si prin isihie;

Bucură-te, căci ai purtat haine aspre;

Bucură-te, strălucind in postul cel de multe zile, ucigandu-ti patimile trupului;

Bucură-te, caci în loc de băutura dulce regală ti-ai indestulat sufletul cu lacrimi din inimă;

Bucură-te, Sfântă mare binecuvântată Tamara, războinică a credinței creștine!

Condacul 10

Pentru a-i mântui pe mulți, Milostivul Dumnezeu ii așteaptă sa Il caute, aratandu-ne țara iberică drept un exemplu de ortodoxie, încântându-ne cu inima curată să iti cântăm si tie, Sfântă Tamara, și lui Dumnezeu: Aliluia.

Icos 10

Esti un sprijin puternic, Sfântă binecuvântată Tamara, dându-le o mână de ajutor tuturor celor care alearga cu credintă către tine și pentru o astfel de recunoștință binevoitoare te răsplătim cântând:

Bucură-te, ajutor grabnic celor nevoiași;

Bucură-te, sprijin milostiv celor care flămânzesc;

Bucură-te, îmbrăcămintea și adăpostul celor defavorizați;

Bucură-te, vindecătoare înțeleapta a celor cu boli grave;

Bucură-te, putere care alungi toate nenorocirile și durerile;

Bucură-te, apărătoare calda a celor care alearga la tine cu credință;

Bucură-te, Sfântă mare binecuvântată Tamara, războinică a credinței creștine!

Condacul 11

Iti aducem laude cântând, Sfântă mare credincioasă Tamara, spre slăvirea isprăvilor și ostenelilor tale, si vazând voia lui Dumnezeu iti aducem această mică rugăciune sa ne cureti de toate păcatele și întinările cu rugăciunile tale, iar noi il laudam pe Dumnezeu cu o inima curată: Aliluia.

Icos 11

Ai fost plina de harul lui Dumnezeu și ai raspandit credinta ortodoxa in toata Georgia, mare regină credincioasă Tamara, roagă-te lui Dumnezeu si pentru noi păcătoșii care te slăvim cu dragoste:

Bucură-te, săvârșitoare a tuturor virtuților;

Bucură-te, lăcaș frumos și minunat al Duhului Sfânt;

Bucură-te, vas plin de har plăcut lui Dumnezeu pentru toate faptele tale minunate;

Bucură-te, că ai făcut plăcere Creatorului și lui Dumnezeu în viața vremelnică;

Bucură-te, caci în timpul vieții ai avut slava întregului popor;

Bucură-te, pregatindu-te cu sarguinta pentru sfârșitul vieții tale vremelnice si grele;

Bucură-te, caci ai fost primita în locuința cerească primind chip de Sfânt;

Bucură-te, Sfântă mare binecuvântată Tamara, războinică a credinței creștine!

Condacul 12

Har ti-a fost dat de Dumnezeul Atotputernic, daruindu-ti din comorile Lui pentru sârguința și faptele tale îndrăznețe, Sfânta Tamara, fiind plăcută lui Dumnezeu și castigand răsplată vesnica în cetele cerești, cântând continuu lui Dumnezeu: Aliluia.

Icos 12

Cântând victoria ta asupra armatei musulmane și viața ta ascetică, iti lăudăm ostenelile și faptele, iti cinstim privegherile de toată noaptea și ne rugam:

Bucură-te, caci acum stai ca un înger în slava cerească;

Bucură-te, tovarășa credincioșilor;

Bucură-te, mostenind Împărăția Cerurilor cu toți sfinții care i-au plăcut lui Dumnezeu;

Bucură-te, vietuind in dulceața și binecuvântarea Preasfintei Treimi;

Bucură-te, cea cinstita cu dreptate impreuna cu cei drepți din veacuri;

Bucură-te, Sfântă mare binecuvântată Tamara, războinică a credinței creștine!

Condacul 13

O, Sfântă mare credincioasă Tamara! Primeste această rugăciune a noastră, nevrednică dar oferită din dragoste. Alunga toate calomniile și atacurile ostile ale dusmanului asupra noastra si mântuiește-ne de toate necazurile, durerile și nenorocirile, iar noi vom cânta despre tine Dumnezeului și Mântuitorului nostru: Aliluia. (Acest Condac se spune de 3 ori).

Icos 1

L-ai urmat pe bunicul tău regele David al III-lea, adeptul credinței creștine și reînnoitor al acesteia în toată țara georgiei, Sfânta mare Tamara, iar noi amintindu-ne cât de de puternică a fost credința ta, îți aducem acest cântec:

Bucură-te, că ai disprețuit toată lumea pământească;

Bucură-te, că L-ai iubit pe Hristos din tinerețe din toată inima și din tot sufletul tău;

Bucură-te, urmașă a credinței creștine, al regelui David al III-lea;

Bucură-te, domnind o perioadă împreună cu părintele tău George al III-lea;

Bucură-te, căci i-ai luminat pe mulți oameni din Georgia în creștinism;

Bucură-te, căci ai zidit biserici Domnului în toată țara;

Bucură-te, Sfântă mare binecuvântată Tamara, războinică a credinței creștine!

Condacul 1

Aleasă din vechea dinastie a regilor Bardakhan, minunată podoabă a țării georgiei și cuceritoare a Islamului, ai răspândit credința creștină construind biserici, cetăți și mănăstiri, predicând Cuvântul lui Dumnezeu, Sfânta Tamara. Iar noi, plini de recunoștință pentru faptele tale minunate, îți strigâm: Bucură-te, Sfântă mare binecuvântată Tamara, războinică a credinței creștine!

Rugăciunea 1

O, Sfântă mare binecuvântată Regină Tamara! Suntem păcătoși (nume) și umili, dar alergam sârguință tine ca la un apărător grabnic si cald, cerând ajutor și mijlocire în abisul necazurilor in care traim, caci suntem chinuiti in fiecare clipa de oameni răi și de diferite boli, dar credem in mijlocirea ta ca este mare, avand îndrăzneală față de Dumnezeu, roaga-te pentru noi care suntem in dureri, nevoi și nenoroci, și protejeaza-ne de toți dușmanii vazuti si nevazuti, în special de înșelăciuni demonice și viclene, atacuri obraznice și măgulitoare, să nu fim i batjocoriți de ei, ci cu ajutorul tău puternic îndepărtează-i de noi, așa cum i-ai alungat din țara iberică, dandu-ne dragostea credincioasă pentru Dumnezeu în inimile noastre și fă-ne demni de Imparatia Lui.

Iar cand se apropie sfarsitul vietii noastre, vino si ne ajuta sa scapam de mrejele dusmanului, sa primim si noi viața veșnică, aducand in inimile noastre adevărata pocăință, sa ne infatisam curati si cu conștiință curată Preasfântei Treimi, slăvindu-L si marindu-L pe Dumnezeu impreuna cu toți sfinții lui pentru totdeauna. Amin.

Rugăciunea a doua:

O, Sfântă regină Tamara!

Nu ne uita si amintește-ți în sfintele tale rugăciuni de robul lui Dumnezeu (numele), roagă-te pentru noi, Sfânta regină. Nu te îndepărta de noi în duh, mântuiește-ne de săgețile vrăjmașului, de amăgirea demonilor și de înșelăciunea diavolului. Cere timp ca să ne pocăim și să trecem fără teamă de la pământ la cer prin vartejul demonilor amari, astfel încât prin mijlocirea ta sa fim eliberați de chinurile veșnice si sa fim cinstiti să moștenim si noi Împărăția Cerească cu toți cei drepți care au I-au plăcut lui Hristos Domnul nostru, caruia I se cuvinte toată slavas, cinstea și închinaciunea acum și în vecii vecilor. Amin.

Cuvine-se, cu adevărat, să te fericim pe tine, Născătoare de Dumnezeu, cea pururea fericită şi prea nevinovată şi Maica Dumnezeului nostru. Ceea ce eşti mai cinstită decât Heruvimii şi mai slăvită, fără de asemănare, decât Serafimii, care, fără stricăciune, pe Dumnezeu Cuvântul ai născut, pe tine, cea cu adevărat Născătoare de Dumnezeu, te mărim.

Pentru rugăciunile Sfinţilor Părinţilor noştri, Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluieşte-ne pe noi. Amin.