Adresarea Patriarhului rus Chiril către locțiitorul catedrei mitropolitane a Kievului mitropolitul de Cernăuți și Bucovina Onufrii, arhipăstorii, păstorii și toți copiii credincioși ai Bisericii Ortodoxe a Ucrainei în legătură cu situația în Ucraina

Preafericitul Patriarh al Moscovei şi al întregii Rusii Chiril s-a adresat către locțiitorul catedrei mitropolitane a Kievului mitropolitul de Cernăuți și Bucovina Onufrii, arhipăstorii, păstorii și toți copiii credincioși ai Bisericii Ortodoxe a Ucrainei în legătură cu situația în Ucraina.

Înaltpreasfinția Voastră, iubite întru Domnul Stăpâne Onufrii,locțiitorul catedrei mitropolitane a Kievului! Preasfințiți arhipăstori și păstori! Dragi frați și surori!

Cu tristețe, îngrijorare și durere privesc la ceea ce se întâmplă acum în Ucraina!

Conflictele de ordin politic duc la confruntație și scindare între oameni, inclusiv între cei care sunt legați de aceeași credință. Sub amenințare se află existența Ucrainei ca stat unitar. Aceste evenimente au devenit urmarea unei crize politice de ordin interior, a incapacității diverselor puteri social-politice de a ajunge la o înțelegere cu privire la soluționarea non-violentă a problemelor existente în societate.

Copii ai Bisericii noastre sunt oameni de diverse concepții și convingeri politice, inclusiv cei care se află pe pozițiile opuse ale baricadei. Biserica nu este de partea unor anumiți participanți la lupta politică. Însă datoria Bisericii este a purta de grijă celor care sunt supuși violențelor, celor care au nevoie de protecție, a căror viață se află în pericol.

Răspunzând la adresarea trimisă, dragă Stăpâne, vă asigur pe Dumneavoastră și pe toți păstoriții noștri de faptul că voi face tot posibilul ca să conving pe acei, în ale căror mâini se află puterea, că este inadmisibil a permite moartea oamenilor pașnici pe pământul Ucrainei, drag inimii mele.

Sângele confraților noștri, vărsat la Kiev și în alte orașe ale Ucrainei, este rodul urii, pe care participanții din ambele părți la confruntare au permis vrăjmașului neamului omenesc să îl crească în inimile lor. Fie ca Domnul să oprească orice mână, ridicată pentru a provoca durere și suferință și să binecuvânteze pe cei care apără pacea. Fie să nu permită El, Atotmilostivul Tatăl nostru, ca frate să se ridice asupra fratelui, ca să continue violența, ca să fie supuse profanării relicvele sfinte. Să nu mai fie mai mult victime pe pământul Ucrainei. Să ridicăm pentru aceasta rugăciunea noastră fierbinte de obște.

Nimeni din cei care locuiesc azi în Ucraina nu trebuie să se simtă străin în casa sa, indiferent de limba pe care o vorbește. Este inadmisibil să permitem o polarizare în continuare a societății, creșterea violenței împotriva cetățenilor pașnici, este necesar de a garanta întregii populații realizarea drepturilor și libertăților sale, inclusiv dreptul de a participa la adoptarea deciziilor hotărâtoare. Acei, în ale căror mâini se află puterea, sunt obligați să nu admită violența și fărădelegea. Poporul ucrainean trebuie singur, fără influența din exterior, să-și determine viitorul său.

Frăția între popoarele rus, ucrainean și belarus este o realitate, cimentată pe parcursul istoriei de numeroasele generații ale strămoșilor noștri. Această realitate, care trăiește în inimile noastre, trebuie să determine viitorul nostru și ea nu poate fi adusă în jertfă intereselor de moment.

Astăzi, în Duminica iertării, eu mă adresez către toți frații și surorile mele în Hristos cu o fierbinte chemare de a ierta și de a înțelege unii pe alții. Mă adresez către toți care se află la putere: să nu permiteți violența față de cetățenii pașnici!

Doamne, binecuvântează poporul Tău și păstrează-l de orice rău pe fiecare locuitor al pământului Ucrainei!

+CHIRIL, PATRIARHUL MOSCOVEI ŞI AL ÎNTREGII RUSII

Sursa: http://www.patriarchia.ru/